2026年5月17日

お知らせ　　　    　2026年5月17日

地区の集い           本日9：30ミサ後辻堂ブロック集会がセンターホールで行われます。

典礼研修会           １７日（日）9:30ミサ後聖堂でミサの先唱の研修を行います。関心のある方はどうぞご参加ください。

エレベーター工事              6月8日(月)～27日(土)の間、センターのエレベーター更新工事を行います。作業日は月～土曜日9時～18時の予定です。1階エレベーターホール、駐車場の一部は資材置き場などとなります。この間集会室の利用はできますが、エレベーターは利用できません。ご不便をおかけしますが、ご協力ください。

初聖体    6月7日キリストの聖体の主日に、8名の子供たちの初聖体が行われます。子供たちのためにお祈りください。

瞑想の集い           キリスト教的ヴィパッサナー瞑想を6月10日（木）に行います。受付9:30より。指導:柳田神父（イエズス会）。瞑想を通し神の無償・無条件の愛にとどまり、つながり、生きることを目指します。申込不要、途中参加・退席可能です。お気軽にお越しください。

幼児洗礼              次回の幼児洗礼は7月12日(日)9:30ミサ中に行います。そのための準備講座を6月28日(日)9:30ミサ後に行います。ご希望の方は6月14日までに事務所までお申込みください。

ミサと行事の予定

日本語ミサ　9:30より（第2,4週は7：00にも行います）

5月17日            （主の昇天　辻堂ブロック集会　先唱研修）
5月24日            （聖霊降臨）
5月31日            （三位一体　国際ミサ　カフェコーナー）
6月7日               （キリストの聖体　初聖体）
6月14日             （年間第11主日）
6月21日             （年間第12主日　朗読、答唱研修　北1ブロック集会）
6月28日             （年間第13主日）

外国語ミサ

ベトナム語           第1週    16:00
英　語                  第1・3週            13:00
スペイン語           第４週　15:00

Thông báo    17 tháng 5 năm 2026

 Buổi họp khu vực: Hôm nay, sau Thánh lễ 9:30, sẽ có buổi họp của nhóm Tsujidō tại hội trường trung tâm.

Buổi tập huấn phụng vụ: Vào ngày 17 (Chúa nhật), sau Thánh lễ 9:30, sẽ có buổi tập huấn về phần xướng đáp trong Thánh lễ tại nhà thờ. Xin mời những ai quan tâm tham dự.

Thi công thang máy: Từ ngày 8 tháng 6 (thứ Hai) đến ngày 27 tháng 6 (thứ Bảy), trung tâm sẽ tiến hành công việc thay mới thang máy. Thời gian thi công dự kiến từ 9:00 đến 18:00, từ thứ Hai đến thứ Bảy. Sảnh thang máy tầng 1 và một phần bãi đỗ xe sẽ được sử dụng làm nơi để vật liệu. Trong thời gian này, phòng họp vẫn có thể sử dụng, nhưng thang máy sẽ không hoạt động. Mong quý vị thông cảm và hợp tác.

Rước lễ lần đầu: Vào Chúa nhật Lễ Mình Máu Thánh Chúa Kitô ngày 7 tháng 6, sẽ có nghi thức rước lễ lần đầu cho 8 em thiếu nhi. Xin cầu nguyện cho các em.

Buổi gặp gỡ cầu nguyện và thiền niệm: Buổi thiền Vipassana Kitô giáo sẽ được tổ chức vào thứ Năm, ngày 10 tháng 6. Đón tiếp từ 9:30. Hướng dẫn: cha Yanagita (Dòng Tên). Qua thiền niệm, chúng ta hướng đến việc ở lại trong tình yêu nhưng không và vô điều kiện của Thiên Chúa, sống gắn kết và trưởng thành trong đời sống đức tin. Không cần đăng ký trước, có thể đến giữa giờ hoặc ra về sớm. Xin cứ tự nhiên tham dự.

Rửa tội cho trẻ nhỏ: Lễ rửa tội cho trẻ nhỏ lần tới sẽ được cử hành trong Thánh lễ 9:30 Chúa nhật ngày 12 tháng 7. Lớp chuẩn bị cho dịp này sẽ được tổ chức sau Thánh lễ 9:30 Chúa nhật ngày 28 tháng 6. Ai có nguyện vọng xin đăng ký tại văn phòng trước ngày 14 tháng 6.

Lịch Thánh lễ và các sinh hoạt

• 17 tháng 5 (Lễ Chúa Thăng Thiên, họp nhóm Tsujidō, tập huấn xướng đáp)
• 24 tháng 5 (Lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống)
• 31 tháng 5 (Lễ Chúa Ba Ngôi, Thánh lễ quốc tế, góc cà phê)
• 7  tháng 6 (Lễ Mình Máu Thánh Chúa Kitô, rước lễ lần đầu)
• 14 tháng 6 (Chúa nhật thường niên thứ 11)
• 21 tháng 6 (Chúa nhật thường niên thứ 12, tập huấn đọc sách thánh và đáp ca, họp nhóm khối Bắc 1)
• 28 tháng 6 (Chúa nhật thường niên thứ 13)

2026年5月10日

お知らせ　　　        　2026年5月10日

スカウトバザー       本日9：30ミサ後聖堂前でスカウトのバザーが行われます。どうぞご利用ください。

地区の集い   17日（日）9：30ミサ後辻堂ブロック集会がセンターホールで行われます。

典礼研修会   １７日（日）9:30ミサ後聖堂でミサの先唱の研修を行います。関心のある方はどうぞご参加ください。

障害共に歩む集い   横浜教区福祉委員会主催の障害共に歩む集いが6月6日（土）10時より雪ノ下教会で行われます。講話、分ち合い、手話ミサなどが行われます。関心のある方はどうぞご参加ください。詳しくは掲示板をご覧ください。申込締切は5月10日です。

エレベーター工事   6月8日(月)～27日(土)の間、センターのエレベーター更新工事を行います。作業日は月～土曜日9時～18時の予定です。1階エレベーターホール、駐車場の一部は資材置き場などとなります。この間集会室の利用はできますが、エレベーターは利用できません。ご不便をおかけしますが、ご協力ください。

瞑想の集い   キリスト教的ヴィパッサナー瞑想を6月10日（木）に行います。受付9:30より。指導:柳田神父（イエズス会）。瞑想を通し神の無償・無条件の愛にとどまり、つながり、生きることを目指します。申込不要、途中参加・退席可能です。お気軽にお越しください。

イースター献金       本日まで受け付けていますので、よろしくご協力ください。

ミサと行事の予定

日本語ミサ　9:30より（第2,4週は7：00にも行います）

5月10日        （復活節第6主日　スカウトバザー）
5月17日        （主の昇天　辻堂ブロック集会　先唱研修）
5月24日        （聖霊降臨）
5月31日        （三位一体　国際ミサ　カフェコーナー）
6月7日          （キリストの聖体　初聖体）

外国語ミサ

ベトナム語        第1週  16:00
英　語              第1・3週          13:00
スペイン語        第2週  13:30　（６月より第４週の15:00）

 

Thông báo        Ngày 10 tháng 5 năm 2026

Chợ gây quỹ của Hướng đạo: Hôm nay, sau Thánh lễ lúc 9:30, chợ gây quỹ của Hướng đạo sẽ được tổ chức trước nhà thờ. Xin mời quý vị ghé ủng hộ.

Buổi họp khu vực: Ngày 17 (CN), sau Thánh lễ lúc 9:30, buổi họp Khối Tsujidō sẽ được tổ chức tại Hội trường Trung tâm.

Khóa tập huấn phụng vụ: Ngày 17 (CN), sau Thánh lễ lúc 9:30, tại nhà thờ sẽ có buổi tập huấn về phần xướng đáp/dẫn lễ trong Thánh lễ. Ai quan tâm xin vui lòng tham dự.

Buổi gặp gỡ “Cùng đồng hành với người khuyết tật”: Buổi gặp gỡ do Ủy ban Phúc lợi Giáo phận Yokohama tổ chức sẽ diễn ra vào ngày 6 tháng 6 (Thứ Bảy) từ 10:00 tại Nhà thờ Yukinoshita. Chương trình gồm có bài chia sẻ, chia nhóm, Thánh lễ có ngôn ngữ ký hiệu, v.v. Ai quan tâm xin vui lòng tham dự. Xin xem bảng thông báo để biết thêm chi tiết. Hạn đăng ký đến ngày 10 tháng 5.

Thi công thang máy: Từ ngày 8 (Thứ Hai) đến ngày 27 (Thứ Bảy) tháng 6, Trung tâm sẽ tiến hành thay mới thang máy. Dự kiến làm việc từ Thứ Hai đến Thứ Bảy, 9:00–18:00. Khu sảnh thang máy tầng 1 và một phần bãi đỗ xe sẽ được dùng làm nơi tập kết vật tư, v.v. Trong thời gian này vẫn có thể sử dụng các phòng họp, nhưng không thể sử dụng thang máy. Xin quý vị thông cảm và hợp tác.

Buổi gặp gỡ thiền định: Thiền Vipassanā theo tinh thần Kitô giáo sẽ được tổ chức vào ngày 10 tháng 6 (Thứ Năm). Đón tiếp từ 9:30. Hướng dẫn: Cha Yanagita (Dòng Tên). Qua thiền định, chúng ta hướng đến việc ở lại trong tình yêu nhưng-không và vô-điều-kiện của Thiên Chúa, kết nối và sống. Không cần đăng ký trước; có thể tham dự hoặc ra về giữa chừng. Xin cứ tự nhiên đến tham dự.

Quyên góp Phục Sinh: Hôm nay là ngày cuối cùng nhận quyên góp. Xin quý vị vui lòng cộng tác.

Lịch Thánh lễ và sinh hoạt

l  Ngày 10 tháng 5 （Chúa Nhật VI Phục Sinh; Chợ gây quỹ Hướng đạo）

l  Ngày 17 tháng 5 （Lễ Chúa Lên Trời; Buổi họp Khối Tsujidō; Tập huấn xướng đáp/dẫn lễ）

l  Ngày 24 tháng 5 （Lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống）

l  Ngày 31 tháng 5 （Lễ Chúa Ba Ngôi; Thánh lễ Quốc tế; Góc cà phê）

l  Ngày 7 tháng 6 （Lễ Mình và Máu Thánh Chúa Kitô; Rước lễ lần đầu）