2026年11月21日土曜日

2026年11月22日

お知らせ            2026年11月22日

本日    王であるキリストの祭日です。来週より待降節に入ります。9:30ミサ中に入信志願式が行われます。求道者の方々のためにお祈りください。またミサ後聖堂前でクリスマスの飾りつけを行います。

シノドス講演会       23日(月・祝)10時~12時聖堂で[シノドス]と[シノダリティー] -出向いていく「ともに歩む教会」をめざして- をテーマに、西村桃子さん(司教協議会シノドス特別委員)の講演があります。どうぞいらしてください

ザビエル祭   23日(月・祝)日本カトリック神学院で神学院祭(ザビエル祭)が行われます。テーマは「ここに兄弟がいる。何という喜び」です。どうぞご参加ください。詳しくはポスターをご覧ください。

追悼ミサ       帰天されたハンラティ神父様の追悼ミサを24日(火)11時より聖堂で行います。ご一緒にお祈りください

地区の集い   29日(日)9:30ミサ後藤沢ブロック集会をセンターホールで行います。

福祉部より   ベテルの家の「ばらばら昆布」(200g入2250円)の注文を受け付けています。22日(日)までに事務所の用紙にお書込みください。

バザーチームより   賛助金は本日まで受付ていますのでよろしくお願いします。収益は集計後、後日ご報告いたします。

センター予約           来年のセンターの利用を受け付けています。定期的に利用されたい方は事務所までお申し込み下さい。(教会行事等優先)

ミサと行事の予定

日本語ミサ      日曜日9時30分より(第2,4週は7:00にも行います)

11月22日       (王であるキリスト)
11
月23日       (シノドス講演会)
11
月24日       (ハンラティ師追悼ミサ)
11
月29日       (待降節第1主日 藤沢ブロック)
12
月6 日       (待降節第2 主日)
12
月12 日      (藤沢市民クリスマス)
12
月13 日      (待降節第3 主日 ミニバザー スカウトクリスマス)
12
月20 日      (待降節第4 主日 日曜学校聖劇)

外国語ミサ      以下のスケジュールで行っています。

英語                第1・3週          13時より
ベトナム語        第1週  16時より
スペイン語        第4週  15時より

 

Thông báo    22 tháng 11 năm 2026

Hôm nay là Lễ Chúa Kitô Vua. Từ tuần sau chúng ta bước vào Mùa Vọng. Trong Thánh lễ 9:30 sẽ cử hành nghi thức gia nhập dự tòng. Xin cầu nguyện cho các anh chị em dự tòng. Sau Thánh lễ, chúng ta sẽ trang trí Giáng Sinh trước nhà thờ.

Buổi diễn thuyết về Thượng Hội đồng Ngày 23 (Thứ Hai, ngày lễ), từ 10 giờ đến 12 giờ tại nhà thờ, chị Nishimura Momoko (Ủy viên đặc biệt về Thượng Hội đồng của Hội đồng Giám mục) sẽ diễn thuyết với chủ đề "Thượng Hội đồng" và "Tính hiệp hành" – Hướng tới một Giáo hội "cùng nhau bước đi" biết ra đi. Kính mời quý vị đến tham dự.

Lễ Thánh Phanxicô Xaviê Ngày 23 (Thứ Hai, ngày lễ), Đại chủng viện Công giáo Nhật Bản tổ chức lễ hội chủng viện (Lễ Xaviê). Chủ đề là "Anh em ở đây. Thật là niềm vui". Kính mời quý vị tham dự. Chi tiết xin xem áp phích.

Thánh lễ cầu hồn Thánh lễ cầu hồn cho cha Hanrahan đã qua đời sẽ được cử hành tại nhà thờ lúc 11 giờ ngày 24 (Thứ Ba). Xin cùng nhau cầu nguyện.

Họp khu Ngày 29 (Chủ nhật), sau Thánh lễ 9:30, họp khối Fujisawa tại Hội trường Trung tâm.

Ban Phúc lợi Chúng tôi đang nhận đặt mua "Rong biển kombu rời" của Betel no Ie (gói 200g, 2.250 yên). Xin điền vào mẫu đơn tại văn phòng trước ngày 22 (Chủ nhật).

Nhóm Bán hàng từ thiện Quỹ ủng hộ được nhận đến hết hôm nay, xin cảm ơn quý vị. Số tiền thu được sẽ được báo cáo sau khi tổng kết.

Đặt chỗ Trung tâm Chúng tôi đang nhận đăng ký sử dụng Trung tâm cho năm tới. Quý vị muốn sử dụng định kỳ xin đăng ký tại văn phòng. (Ưu tiên các sinh hoạt của giáo xứ)

Lịch Thánh lễ và sự kiện

  • Ngày 22 tháng 11 (Lễ Chúa Kitô Vua)
  • Ngày 23 tháng 11 (Buổi diễn thuyết về Thượng Hội đồng)
  • Ngày 24 tháng 11 (Thánh lễ cầu hồn cha Hanrahan)
  • Ngày 29 tháng 11 (Chúa nhật I Mùa Vọng; họp khối Fujisawa)
  • Ngày 6 tháng 12 (Chúa nhật II Mùa Vọng)
  • Ngày 12 tháng 12 (Giáng Sinh của thành phố Fujisawa)
  • Ngày 13 tháng 12 (Chúa nhật III Mùa Vọng; Bán hàng từ thiện mini; Giáng Sinh Hướng đạo)
  • Ngày 20 tháng 12 (Chúa nhật IV Mùa Vọng; Kịch Thánh của Trường Chúa nhật)

2026年11月13日金曜日

2026年11月15日

お知らせ            2026年11月15日

七五三           本日9:30ミサ中に七五三の祝福式が行われます。子供たちの成長のためにお祈りください

地区の集い  

  • 本日9:30ミサ後鵠沼ブロック集会がセンターホールで行われます。お集まりください。
  • 29日(日)9:30ミサ後藤沢ブロック集会をセンターホールで行います。

シノドス講演会       23日(月・祝)10時~12時聖堂で[シノドス]と[シノダリティー] -出向いていく「ともに歩む教会」をめざして- をテーマに、西村桃子さん(司教協議会シノドス特別委員)の講演があります。どうぞいらしてください

ザビエル祭   23日(月・祝)日本カトリック神学院で神学院祭(ザビエル祭)が行われます。テーマは「ここに兄弟がいる。何という喜び」です。どうぞご参加ください。詳しくはポスターをご覧ください。

追悼ミサ       帰天されたハンラティ神父様の追悼ミサを24日(火)11時より聖堂で行います。ご一緒にお祈りください

福祉部より   ベテルの家の「ばらばら昆布」(200g入2250円)の注文を受け付けています。22日(日)までに事務所の用紙にお書込みください。

バザーチームより   バザーは好天にも恵まれ無事終了いたしました。ご協力いただいた皆様に感謝いたします。賛助金は22日まで受付ていますのでよろしくお願いします。収益は集計後、後日ご報告いたします。

ミサと行事の予定

日本語ミサ      日曜日9時30分より(第2,4週は7:00にも行います)

11月15日       (年間第33主日 七五三 鵠沼ブロック集会)
11
月22日       (王であるキリスト)
11
月23日       (シノドス講演会)
11
月24日       (ハンラティ師追悼ミサ)
11
月29日       (待降節第1主日 藤沢ブロック)
12
月6日         (待降節第2 主日)
12
月12日       (藤沢市民クリスマス)
12
月13日       (待降節第3 主日 ミニバザー スカウトクリスマス)
12
月20日       (待降節第4 主日 日曜学校聖劇)

外国語ミサ

以下のスケジュールで行っています。

           英語                第1・3週          13時より
          
ベトナム語        第1週  16時より
          
スペイン語        第4週  15時より

 


THÔNG BÁO                      Ngày 15 tháng 11 năm 2026

Lễ Shichi-Go-San    Trong Thánh lễ lúc 9:30 hôm nay sẽ có nghi thức ban phép lành cho các em nhân dịp lễ Shichi-Go-San. Xin cộng đoàn cùng cầu nguyện cho sự trưởng thành của các em.

Họp mặt các giáo khu

  • Sau Thánh lễ 9:30 hôm nay, buổi họp mặt khu Kugenuma sẽ diễn ra tại Hội trường Trung tâm. Kính mời mọi người tham dự.
  • Buổi họp mặt khu Fujisawa sẽ được tổ chức tại Hội trường Trung tâm sau Thánh lễ 9:30 vào Chúa Nhật ngày 29.

Buổi thuyết trình về Thượng Hội đồng (Synod)            Vào Thứ Hai (ngày lễ), ngày 23, từ 10:00 đến 12:00 tại Nhà thờ, chị Momoko Nishimura (Ủy viên đặc biệt về Thượng Hội đồng của Hội đồng Giáo phận) sẽ có bài thuyết trình với chủ đề: "Thượng Hội đồng [Synod] và Tính Hiệp hành [Synodality] — Hướng tới một 'Giáo hội cùng bước đi' biết đi ra". Kính mời mọi người đến tham dự.

Lễ Thánh Phanxicô Xaviê (Lễ hội Chủng viện) Vào Thứ Hai (ngày lễ), ngày 23, Lễ hội Chủng viện (Lễ Thánh Xaviê) sẽ được tổ chức tại Đại Chủng viện Công giáo Nhật Bản với chủ đề: "Anh em ở đây rồi. Thật vui sướng biết bao!". Kính mời mọi người cùng tham gia. Xin xem áp phích để biết thêm chi tiết.

Thánh lễ Cầu hồn     Thánh lễ cầu nguyện cho linh hồn Cha Hanratty vừa qua đời sẽ được cử hành vào Thứ Ba, ngày 24 lúc 11:00 tại Nhà thờ. Xin cộng đoàn cùng hiệp ý cầu nguyện.

Thông báo từ Ban Bác ái Xã hội  Chúng tôi đang nhận đặt hàng sản phẩm "Tảo bẹ vụn (Barabara Konbu)" của Nhà Bê-tên (gói 200g, giá 2.250 yên). Xin vui lòng đăng ký vào tờ phiếu tại văn phòng trước Chủ Nhật, ngày 22.

Thông báo từ Ban Tổ chức Hội chợ (Bazaar)   Nhờ thời tiết thuận lợi, hội chợ đã diễn ra tốt đẹp và kết thúc thành công. Xin chân thành cảm ơn tất cả mọi người đã chung tay hỗ trợ. Chúng tôi vẫn tiếp nhận tiền ủng hộ cho đến hết ngày 22, rất mong nhận được sự giúp đỡ của quý vị. Số tiền thu được sẽ được tổng kết và báo cáo lại sau.

Lịch Thánh lễ và Các sự kiện

  • Ngày 15 tháng 11: Chúa Nhật 33 Thường niên / Lễ Shichi-Go-San / Họp mặt khu Kugenuma
  • Ngày 22 tháng 11: Lễ Chúa Giêsu Kitô Vua Vũ Trụ
  • Ngày 23 tháng 11: Buổi thuyết trình về Thượng Hội đồng
  • Ngày 24 tháng 11: Thánh lễ Cầu hồn cho Cha Hanratty
  • Ngày 29 tháng 11: Chúa Nhật I Mùa Vọng / Họp mặt khu Fujisawa
  • Ngày 6 tháng 12: Chúa Nhật II Mùa Vọng