2026年6月19日金曜日

2026年6月21日

お知らせ            2026621

本日   

  • 9:30ミサ後聖堂でミサの朗読と答唱詩編の研修を行います。関心のある方はどうぞご参加ください。
  • 9:30ミサ後北1ブロック集会をセンター補0ルで行います。お集まりください。

エレベーター工事   8()26()、センターのエレベーター更新工事を行っています。作業は月~土、9時~18時です。エレベーターホール、駐車場の一部を資材置き場とします。ご協力ください。

キリスト教講座       71()より隔週水曜日10時~12時、75()より、第124日曜日11時~13時、全20回のキリスト教講座を開講します。学び直したい信徒の方も歓迎します。申込は事務所か (forms.gle/HNArA3qu3FgiBvHHA)まで。

救急救命講習会       88 ()9時よりセンターホールで行います。AED他救急救命法について消防職員から学びます。ご希望の方は、事務所にある表にご記入ください。(先着40)。災害対策推進チーム

テゼの祈り   714日(火)19:00から片瀬教会で黙想と祈りの集いを行います。ご一緒に祈りましょう。どなたでもどうぞ。

売店より       売店は 毎日曜日と水曜日10時から14時まで開店して、2時間ずつの交代制で運営しています。お手伝いいただけるボランティアを募集していますので、お気軽に売店スタッフまでお問い合わせください。

ミサと行事の予定

日本語ミサ 9:30より(第2,4週は700にも行います)

621         (年間第12主日 朗読、答唱研修 北1ブロック集会)
6
28         (年間第13主日 北2ブロック連絡会)
7
5          (年間第14主日)
7
12         (年間第15主日 鵠沼ブロック集会)
719         (年間第16主日 カフェコーナー)
726         (年間第17主日)

外国語ミサ

ベトナム語        1  16:00
英 語              13          13:00
スペイン語        4  15:00 

 

Thông báo            Ngày 21 tháng 6 năm 2026

Hôm nay:

  • Sau Thánh l 9:30, ti thánh đưng s có bui tp hun v bài đc trong Thánh l và thánh vnh đáp ca. Nhng ai quan tâm xin vui lòng tham d.
  • Sau Thánh l 9:30, cuc hp khi Bc 1 s đưc t chc ti hi trưng trung tâm. Xin mi ngưi tp trung tham d.

Thi công thang máy:           T ngày 8 (th Hai) đến ngày 26 (th Sáu), trung tâm đang tiến hành công trình thay mi thang máy. Thi gian làm vic là t th Hai đến th By, 9:00–18:00. Snh thang máy và mt phn bãi đ xe s đưc s dng làm nơi đt vt liu. Xin quý v hp tác.

Khóa hc Kitô giáo:   T ngày 1 tháng 7 (th Tư), khóa hc s đưc t chc cách tun vào th Tư, 10:00–12:00; và t ngày 5 tháng 7 (Ch nht), vào các Ch nht th 1, th 2 và th 4, 11:00–13:00. Khóa hc Kitô giáo gm tng cng 20 bui. Các tín hu mun hc li cũng đưc hoan nghênh. Đăng ký ti văn phòng hoc ti (forms.gle/HNArA3qu3FgiBvHHA).

Bui tp hun sơ cp cu:   Bui tp hun s đưc t chc t 9:00 ngày 8 tháng 8 (th By) ti hi trưng trung tâm. Nhân viên cu ha s hưng dn v AED và các phương pháp sơ cp cu khác. Nhng ai mun tham gia xin ghi tên vào danh sách ti văn phòng. (Gii hn 40 ngưi theo th t đăng ký). Nhóm xúc tiến phòng chng thiên tai

Cu nguyn Taizé:           T 19:00 ngày 14 tháng 7 (th Ba), ti Nhà th Katase s có bui suy nim và cu nguyn. Xin cùng nhau cu nguyn. Mi ngưi đu đưc chào đón.

T quy bán hàng:   Quy bán hàng m ca vào mi Ch nht và th Tư, t 10:00 đến 14:00, hot đng theo ca luân phiên mi ca 2 gi. Chúng tôi đang tuyn tình nguyn viên h tr, xin vui lòng liên h vi nhân viên quy bán hàng.

Lch Thánh l và s kin

  • Ngày 21 tháng 6 (Chúa nht XII Thưng niên: tp hun bài đc và thánh vnh đáp ca; hp khi Bc 1)
  • Ngày 28 tháng 6 (Chúa nht XIII Thưng niên: cuc hp liên lc khi Bc 2)
  • Ngày 5 tháng 7 (Chúa nht XIV Thưng niên)
  • Ngày 12 tháng 7 (Chúa nht XV Thưng niên: hp khi Kugenuma)
  • Ngày 19 tháng 7 (Chúa nht XVI Thưng niên: góc cà phê)
  • Ngày 26 tháng 7 (Chúa nht XVII Thưng niên)

 


2026年6月12日金曜日

2026年6月14日

お知らせ            2026614

エレベーター工事   8()26()、センターのエレベーター更新工事を行っています。作業は月~土、9時~18時です。エレベーターホール、駐車場の一部を資材置き場とします。ご協力ください。

合葬の園清掃           20()10時から合葬の園の清掃を行います。手袋、雑巾などご持参ください。ご協力をお願いします。雨天の場合室内清掃のみ行います。なお、やぶ蚊対策に長袖、虫よけスプレーなどご用意ください。

典礼研修       621日(日)9:30ミサ後聖堂でミサの朗読と答唱詩編の研修を行います。関心のある方はどうぞご参加ください。

幼児洗礼       次回は712()9:30ミサ中です。準備講座は28()9:30ミサ後、ご希望の方は事務所に本日中にお申込みください。

キリスト教講座       71()より隔週水曜日10時~12時、75()より、第124日曜日11時~13時、全20回のキリスト教講座を開講します。学び直したい信徒の方も歓迎します。申込は事務所か (forms.gle/HNArA3qu3FgiBvHHA)まで。

救急救命講習会       88 ()9時よりセンターホールで行います。AED他救急救命法について消防職員から学びます。ご希望の方は、事務所にある表にご記入ください。(先着40)。災害対策推進チーム

テゼの祈り   714日(火)19:00から片瀬教会で黙想と祈りの集いを行います。ご一緒に祈りましょう。どなたでもどうぞ。

ミサと行事の予定

日本語ミサ 9:30より(第2,4週は700にも行います)

614         (年間第11主日)
6
21         (年間第12主日 朗読、答唱研修 北1ブロック集会)
6
28         (年間第13主日)
7
5          (年間第14主日)
7
12         (年間第15主日 鵠沼ブロック集会)

外国語ミサ

ベトナム語        1  16:00
英 語              13          13:00
スペイン語        4  15:00 

 

Thông báo            Ngày 14 tháng 6 năm 2026

Công trình thang máy:           T th Hai, ngày 8 đến th Sáu, ngày 26 tháng 6, trung tâm đang tiến hành công trình thay mi thang máy. Thi gian thi công là t th Hai đến th By, 9:00–18:00. Mt phn snh thang máy và bãi đu xe s đưc dùng làm nơi đt vt liu. Xin quý v vui lòng hp tác.

Dn v sinh khu an táng chung:       Vic dn v sinh khu an táng chung s đưc thc hin t 10:00 th By, ngày 20 tháng 6. Xin vui lòng mang theo găng tay, khăn lau, v.v. Rt mong quý v hp tác. Nếu tri mưa, ch thc hin dn v sinh trong nhà. Ngoài ra, đ phòng mui, xin chun b áo dài tay, thuc xt chng côn trùng, v.v.

Bui hc phng v:   Sau Thánh l 9:30 Ch nht, ngày 21 tháng 6, ti nhà th s có bui hc v đc Li Chúa và thánh vnh đáp ca trong Thánh l. Nhng ai quan tâm xin vui lòng tham d.

Ra ti cho tr em:   Ln tiếp theo s đưc c hành trong Thánh l 9:30 Ch nht, ngày 12 tháng 7. Lp chun b s đưc t chc sau Thánh l 9:30 Ch nht, ngày 28 tháng 6. Nhng ai có nguyn vng xin đăng ký ti văn phòng trong ngày hôm nay.

Khóa hc Kitô giáo:   T th Tư, ngày 1 tháng 7, khóa hc s đưc t chc cách tun vào th Tư, 10:00–12:00; và t Ch nht, ngày 5 tháng 7, vào các Ch nht th 1, th 2 và th 4 trong tháng, 11:00–13:00. Khóa hc Kitô giáo gm tng cng 20 bui. Các tín hu mun hc li cũng đưc hoan nghênh. Đăng ký ti văn phòng hoc qua (forms.gle/HNArA3qu3FgiBvHHA).

Lp tp hun sơ cu khn cp:   S đưc t chc t 9:00 th By, ngày 8 tháng 8 ti hi trưng trung tâm. Quý v s hc v AED và các phương pháp sơ cu khn cp khác t nhân viên cu ha. Nhng ai có nguyn vng xin ghi tên vào bng đt ti văn phòng. (Gii hn 40 ngưi theo th t đăng ký). Nhóm thúc đy phòng chng thiên tai

Cu nguyn Taizé:   T 19:00 th Ba, ngày 14 tháng 7, ti Nhà th Katase s có bui suy nim và cu nguyn. Chúng ta hãy cùng cu nguyn. Mi ngưi đu đưc chào đón.

Lch Thánh l và các s kin

  • Ngày 14 tháng 6 (Chúa nht XI Thưng niên)
  • Ngày 21 tháng 6 (Chúa nht XII Thưng niên Bui hc đc sách, đáp ca Hp khu Bc 1)
  • Ngày 28 tháng 6 (Chúa nht XIII Thưng niên)
  • Ngày 5 tháng 7 (Chúa nht XIV Thưng niên)
  • Ngày 12 tháng 7 (Chúa nht XV Thưng niên Hp khu Kugenuma)