2025年12月26日金曜日

2025年12月28日

お知らせ            2025年12月28日

本日

  • 聖家族の祝日です。わたしたちが、家族、共同体のきずなの内に神とともに歩むことが出来ますように祈りましょう。
  • 鵠沼ブロックの集いが9:30ミサ後センターホールで行われます。
  • 2025年通常聖年閉幕のミサが、横浜教区の司教座聖堂である山手教会で、11:30より行われます。

神の母聖マリア       1月1日は神の母聖マリアの祭日です。ミサは10:00より行われます。

20歳の祝福  1月11日(日)9:30ミサ中に20歳を迎える方たちの祝福が行われます。20歳を迎える方々をお誘いください。

キリスト教一致祈祷週間   1月18日~25日はキリスト教一致祈祷週間です。教会一致のために祈りましょう。

幼児洗礼       次回の幼児洗礼は2月15日(日)9:30ミサ中に行います。そのための準備講座を1月25日(日)9:30ミサ後に行います。ご希望の方は1月11日までに事務所までお申込みください。

年越しそば   カンボジア福祉藤沢そばの会では恒例の手打ち年越しそばを販売します。1食500円(つゆ付)引き渡し12月31日(水)午前中。注文は小藤(K2 090-5334-8487)まで。

売店より       12月26日~1月10日まではお休みいたします。1月10日には棚卸を行いますので、お手伝いいただける方はご協力ください。

ミサと行事の予定

日本語ミサ 9:30より(第2,4週は7:00にも行います)

12月28日       (聖家族 通常聖年閉幕のミサ@山手教会11:30)

1月1日          (神の母聖マリア 10:00)
1月4日          (主の公現)
1月11日         (主の洗礼 20才の祝福)
1月18日         (年間第2主日 ナン神父初ミサ カフェコーナー)
1月25日         (年間第3主日 辻堂ブロック集会)

外国語ミサ

ベトナム語        第1週  16:00
英 語              第1・3週          13:00
スペイン語        第2週  13:30 (朗読などスペイン語中心のミサ)


Thông báo   Ngày 28 tháng 12 năm 2025

Hôm nay

l  Là ngày lễ Gia đình Thánh. Chúng ta hãy cùng cầu nguyện để có thể đồng hành cùng Thiên Chúa trong mối dây liên kết của gia đình và cộng đồng.

l  Buổi gặp mặt khối Kugenuma sẽ được tổ chức tại Trung tâm Hội trường sau thánh lễ lúc 9:30.

l  Thánh lễ bế mạc Năm Thánh thường niên 2025 sẽ được cử hành tại Nhà thờ Yamate, nhà thờ chính tòa của Giáo phận Yokohama, bắt đầu từ 11:30.

Lễ Đức Maria, Mẹ Thiên Chúa        Ngày 1 tháng 1 là lễ Đức Maria, Mẹ Thiên Chúa. Thánh lễ sẽ bắt đầu từ 10:00.

Chúc lành tuổi 20      Vào ngày 11 tháng 1 (Chủ nhật), trong thánh lễ lúc 9:30 sẽ diễn ra nghi thức chúc lành cho các bạn bước vào tuổi 20. Xin mời gọi những ai sẽ tròn 20 tuổi tham dự.

Tuần lễ cầu nguyện hiệp nhất Kitô giáo     Tuần lễ cầu nguyện hiệp nhất Kitô giáo sẽ diễn ra từ ngày 18 đến 25 tháng 1. Hãy cùng cầu nguyện cho sự hiệp nhất của Giáo hội.

Rửa tội cho trẻ nhỏ   Lần rửa tội tiếp theo cho trẻ nhỏ sẽ được tổ chức vào ngày 15 tháng 2 (Chủ nhật) trong thánh lễ lúc 9:30. Buổi hướng dẫn chuẩn bị sẽ diễn ra vào ngày 25 tháng 1 (Chủ nhật) sau thánh lễ lúc 9:30. Quý vị có nguyện vọng xin đăng ký tại văn phòng trước ngày 11 tháng 1.

Mì soba cuối năm      Hội Mì soba Fukushi Fujisawa Campuchia sẽ bán mì soba tươi truyền thống cuối năm. 1 suất 500 yên (kèm nước dùng), giao hàng vào sáng ngày 31 tháng 12 (thứ Tư). Đặt hàng qua anh Kotou (K2, 090-5334-8487).

Thông báo từ cửa hang       Cửa hàng sẽ nghỉ từ ngày 26 tháng 12 đến ngày 10 tháng 1. Ngày 10 tháng 1 sẽ tiến hành kiểm kê hàng hóa, mong nhận được sự hỗ trợ của quý vị.

Lịch thánh lễ và sự kiện

l  28/12: (Gia đình Thánh, Thánh lễ bế mạc Năm Thánh thường niên tại Nhà thờ Yamate lúc 11:30)

l  1/1: (Lễ Đức Maria, Mẹ Thiên Chúa lúc 10:00)

l  4/1: (Lễ Hiển Linh của Chúa)

l  11/1: (Lễ Chúa chịu phép rửa, Chúc lành tuổi 20)

l  18/1: (Chúa nhật thứ 2 quanh năm, Thánh lễ đầu tiên của cha Nam, Góc cà phê)

l  25/1: (Chúa nhật thứ 3 quanh năm, Họp mặt khối Tsujido)

 

 


2025年12月18日木曜日

2025年12月21日

お知らせ            2025年12月21日

本日

  • 待降節第4主日です。クリスマスも間近です。よい準備をして主の降誕を迎えましょう。
  • 9:30ミサ後日曜学校による子どもたちの聖劇が、15:00よりベトナムの青年たちの聖劇、続いてベトナム語ミサが行われますが行われます。どうぞいらしてください。

聖年    2025年通常聖年閉幕のミサは横浜教区の司教座聖堂である山手教会で、12月28日(日)11:30より行われます。

20歳の祝福  1月11日(日)9:30ミサ中に20歳を迎える方たちの祝福が行われます。20歳を迎える方々をお誘いください。

幼児洗礼       次回の幼児洗礼は2月15日(日)9:30ミサ中に行います。そのための準備講座を1月25日(日)9:30ミサ後に行います。ご希望の方は1月11日までに事務所までお申込みください。

年越しそば    カンボジア福祉藤沢そばの会では恒例の手打ち年越しそばを販売します。1食500円(つゆ付)引き渡し12月31日(水)午前中。注文は小藤(K2 090-5334-8487)まで。

売店より       12月の開店日時は日曜日10:30-15:00、土曜と水曜 10:00-15:00、24日(水) 10:00-21:00、25日(目)10:30-12:00となります。26日~1月10日まではお休みいたします。

クリスマスと新年のお知らせ 各地区で配布していますのでお受け取りください。

ミサと行事の予定

日本語ミサ 9:30より(第2,4週は7:00にも行います)

12月21日       (待降節第4主日 日曜学校聖劇 ベトナム語聖劇とミサ)
12月24日       (降誕祭夜半ミサ17:00、20:00)
12月25日       (降誕祭日中ミサ9:30)
12月28日       (聖家族 通常聖年閉幕のミサ@山手教会11:30)

1月1日          (神の母聖マリア 10:00)
1月4日          (主の公現)
1月11日         (主の洗礼 20才の祝福)
1月18日         (年間第2主日 ナン神父初ミサ カフェコーナー)

外国語ミサ

ベトナム語        第1週  16:00

英 語              第1・3週          13:00

スペイン語        第2週  13:30 (朗読などスペイン語中心のミサ)


Thông Báo      Ngày 21 tháng 12 năm 2025

 

Hôm nay

l  Hôm nay là Chúa Nhật IV Mùa Vọng. Lễ Giáng Sinh đã cận kề. Chúng ta hãy chuẩn bị tâm hồn thật tốt để đón mừng Chúa Giáng Sinh.

l  Sau Thánh lễ 9:30, sẽ có vở kịch thánh của các em trường Chúa Nhật. Vào lúc 15:00 sẽ có vở kịch thánh của các bạn trẻ Việt Nam, tiếp theo là Thánh lễ tiếng Việt. Kính mời quý cộng đoàn tham dự.

Năm Thánh  Thánh lễ bế mạc Năm Thánh Thông Thường 2025 sẽ được cử hành tại Nhà thờ Yamate – nhà thờ chính tòa của Giáo phận Yokohama – vào lúc 11:30 ngày 28 tháng 12 (Chủ Nhật).

Chúc lành cho tuổi 20      Trong Thánh lễ 9:30 ngày 11 tháng 1 (Chủ Nhật) sẽ có nghi thức chúc lành cho những ai tròn 20 tuổi. Xin mời gọi các bạn trẻ sắp bước sang tuổi 20 cùng tham dự.

Rửa tội cho trẻ nhỏ              Đợt rửa tội tiếp theo cho trẻ nhỏ sẽ được tổ chức trong Thánh lễ 9:30 ngày 15 tháng 2 (Chủ Nhật). Buổi học chuẩn bị sẽ diễn ra sau Thánh lễ 9:30 ngày 25 tháng 1 (Chủ Nhật). Quý phụ huynh có nguyện vọng xin đăng ký tại văn phòng giáo xứ trước ngày 11 tháng 1.

Mì soba cuối năm   Hội Soba phúc lợi Campuchia Fujisawa sẽ bán mì soba truyền thống làm tay nhân dịp cuối năm. 1 phần 500 yên (có nước dùng), phát vào buổi sáng ngày 31 tháng 12 (Thứ Tư). Đặt hàng xin liên hệ anh Kofuji (K2 090-5334-8487).

Thông báo từ cửa hang   Giờ mở cửa trong tháng 12: Chủ Nhật 10:30-15:00, Thứ Bảy và Thứ Tư 10:00-15:00, ngày 24 (Thứ Tư) 10:00-21:00, ngày 25 (Thứ Năm) 10:30-12:00. Từ 26 tháng 12 đến 10 tháng 1 cửa hàng nghỉ.

Thông báo về Giáng Sinh và Năm Mới Xin nhận thông báo tại các khu vực phân phát.

 

Lịch Thánh lễ và Sinh hoạt

l  21/12 (Chúa Nhật IV Mùa Vọng: Kịch thánh trường Chúa Nhật; Kịch thánh & Thánh lễ tiếng Việt)

l  24/12 (Thánh lễ đêm Giáng Sinh: 17:00, 20:00)

l  25/12 (Thánh lễ ngày Giáng Sinh: 9:30)

l  28/12 (Gia đình Thánh Gia – Thánh lễ bế mạc Năm Thánh tại Nhà thờ Yamate 11:30)

l  01/01 (Đức Maria Mẹ Thiên Chúa: 10:00)

l  04/01 (Lễ Hiển Linh)

l  11/01 (Lễ Chúa chịu phép rửa – Chúc lành cho tuổi 20)

l  18/01 (Chúa Nhật II Quanh Năm – Thánh lễ đầu tiên của Cha Nam – Góc cafe)