2025年12月14日

お知らせ　　　        　2025年12月14日

本日

• 待降節第3主日です。よい準備をして主の降誕を迎えましょう。
• 9:30ミサ前後クリスマスグッズのミニバザーとフリーマーケットを開催します。

聖劇    22日（日）9:30ミサ後日曜学校による子どもたちの聖劇が、16:00よりベトナムの青年たちの聖劇及び行われます。どうぞいらしてください。

聖年    2025年通常聖年閉幕のミサは横浜教区の司教座聖堂である山手教会で、12月28日(日)11:30より行われます。

20歳の祝福  1月11日（日）9：30ミサ中に20歳を迎える方たちの祝福が行われます。20歳を迎える方々をお誘いください。

幼児洗礼       次回の幼児洗礼は2月15日(日)9:30ミサ中に行います。そのための準備講座を1月25日(日)9:30ミサ後に行います。ご希望の方は1月11日までに事務所までお申込みください。

年越しそば    カンボジア福祉藤沢そばの会では恒例の手打ち年越しそばを販売します。1食500円（つゆ付）引き渡し12月31日（水）午前中。注文は小藤（Ｋ２）まで。

売店より       12月の開店日時は日曜日10:30-15:00、土曜と水曜 10:00-15:00、24日(水) 10:00-21:00、25日(目)10:30-12:00となります。26日～1月10日まではお休みいたします。

クリスマスと新年のお知らせ 各地区で配布していますのでお受け取りください。

ミサと行事の予定

日本語ミサ　9:30より（第2,4週は7：00にも行います）

12月14日       （待降節第3主日　ミニバザー）
12月12-23日（Simban Gabi 待降節ノベナのミサ　主日を除く19:30）
12月21日       （待降節第4主日　日曜学校聖劇　ベトナム語聖劇とミサ）
12月24日       (降誕祭夜半ミサ17：00、20：00）
12月25日       (降誕祭日中ミサ9：30）
12月28日       (聖家族　通常聖年閉幕のミサ＠山手教会11:30)

外国語ミサ

ベトナム語        第1週  16:00
英　語              第1・3週          13:00
スペイン語        第2週  13:30　（朗読などスペイン語中心のミサ）

Thông báo　　　　　Ngày 14 tháng 12 năm 2025

 Hôm nay

 Chủ nhật thứ 3 Mùa Vọng. Hãy chuẩn bị tâm hồn thật tốt để đón mừng Chúa Giáng Sinh.

Trước và sau Thánh lễ lúc 9:30 sẽ có hội chợ mini bán đồ Giáng Sinh và chợ đồ cũ.

 Vở kịch Thánh   Sau Thánh lễ lúc 9:30 ngày 22 (Chủ nhật), các em trường Chủ nhật sẽ trình diễn vở kịch Thánh thiếu nhi; từ 16:00 sẽ có vở kịch Thánh và hoạt động của các bạn trẻ Việt Nam. Xin mời mọi người đến tham dự.

 Năm Thánh   Thánh lễ bế mạc Năm Thánh thường niên 2025 sẽ được tổ chức tại Nhà thờ Yamate, nhà thờ chính tòa của Giáo phận Yokohama, vào ngày 28 tháng 12 (Chủ nhật) lúc 11:30.

 Chúc mừng 20 tuổi   Trong Thánh lễ lúc 9:30 ngày 11 tháng 1 (Chủ nhật), sẽ có nghi thức chúc phúc cho những người vừa tròn 20 tuổi. Xin mời các bạn trẻ tròn 20 tuổi đến tham dự.

 Rửa tội cho trẻ nhỏ   Lễ rửa tội tiếp theo cho trẻ nhỏ sẽ diễn ra trong Thánh lễ lúc 9:30 ngày 15 tháng 2 (Chủ nhật). Buổi học chuẩn bị sẽ diễn ra sau Thánh lễ lúc 9:30 ngày 25 tháng 1 (Chủ nhật). Nếu muốn đăng ký, xin liên hệ văn phòng trước ngày 11 tháng 1.

 Mì soba đón năm mới   Hội Soba Fujisawa từ thiện Campuchia sẽ bán mì soba truyền thống tự làm đón năm mới. Giá 500 yên/phần kèm nước dùng. Nhận hàng vào sáng ngày 31 tháng 12 (thứ Tư). Đặt hàng xin liên hệ cô Koto (K2).

 Thông báo từ cửa hàng   Thời gian mở cửa tháng 12: Chủ nhật từ 10:30-15:00, thứ Bảy và thứ Tư từ 10:00-15:00, ngày 24 (thứ Tư) từ 10:00-21:00, ngày 25 (thứ Năm) từ 10:30-12:00. Từ ngày 26 đến ngày 10 tháng 1 cửa hàng nghỉ.

 Thông báo Giáng Sinh và Năm Mới   Đang được phát tại các khu vực, xin vui lòng nhận tại nơi mình ở.

 Lịch Thánh lễ và các sự kiện

l  14/12: Chủ nhật thứ 3 Mùa Vọng, hội chợ mini

l  12-23/12: Thánh lễ Simban Gabi (Novena Mùa Vọng, trừ Chủ nhật) lúc 19:30

l  21/12: Chủ nhật thứ 4 Mùa Vọng, kịch Thánh trường Chủ nhật, kịch Thánh và Thánh lễ tiếng Việt

l  24/12: Thánh lễ đêm Giáng Sinh lúc 17:00 và 20:00

l  25/12: Thánh lễ ngày Giáng Sinh lúc 9:30

l  28/12: Gia đình Thánh, Thánh lễ bế mạc Năm Thánh tại Nhà thờ Yamate lúc 11:30