2026年8月30日

お知らせ　　　        　2026年8月30日

本日

• 本日9：30ミサは国際ミサとなります。
• 9:30ミサ後センターホールで壮年有志の集いを11時頃から13時の予定で行います。若い方や女性も歓迎です。
• 9時半ミサ後204号室にてバザー売場責任者会議を行います。出店予定の方はどうぞお集まりください。

熊本地震支援募金   聖堂入口右側の献金箱を9/13まで専用にいたします。カリタスなどを通して現地に送られます。ご協力願います。

合葬の園清掃           9月19日（土）10:00〜11:30合葬の園の清掃を行います。手袋、雑巾などご持参ください。ご協力をお願いします。雨天の場合室内清掃のみ行います。なお、やぶ蚊対策に長袖、虫よけスプレーなどご用意ください。

夏祭りチームより   8月の9:30ミサ後に水遊びスペースを作ります。水遊びをされるお子さんは着替えをご準備下さい。

堅信準備講座           2027年の堅信式のための準備講座が2026年2027年開講し、今年は10/4から始まります、希望者はお申込下さい。欠席した回のある2025年受講者は同じ回においでください。詳しい日程は教会ホームに掲載、事務所と聖堂入口に申込書があります。

キリスト教講座       7月1日(水)より隔週水曜日10時～12時、全20回のキリスト教講座が開講しました。学び直したい信徒の方も歓迎します。（8月は休講となりますのでご注意ください）申込は事務所か(forms.gle/HNArA3qu3FgiBvHHA)まで。

売店より       水曜日と日曜日お手伝いいただける方を募集しておりますので、売店までお声がけください。

ミサと行事の予定

日本語ミサ　9:30より（第2,4週は7：00にも行います）

8月30日         （年間第22主日　国際ミサ　壮年有志の集い）
9月6日          （年間第23主日）
9月13日         （年間第24主日　カフェコーナー）
9月20日         （年間第25主日　祖父母と高齢者の日　辻堂ブロック集会）
9月27日         （年間第26主日）

外国語ミサ

ベトナム語        第1週  16:00
英　語              第1・3週          13:00
スペイン語        第4週  15:00　

 

THÔNG BÁO　　　　　　　　　Ngày 30 tháng 8 năm 2026

Hôm nay

• Thánh lễ lúc 9:30 hôm nay sẽ là Thánh lễ quốc tế.
• Sau Thánh lễ 9:30, buổi gặp mặt tự nguyện dành cho người trung niên sẽ được tổ chức tại hội trường trung tâm, dự kiến từ khoảng 11:00 đến 13:00. Các bạn trẻ và phụ nữ cũng được hoan nghênh.
• Sau Thánh lễ 9:30, cuộc họp các phụ trách gian hàng hội chợ sẽ được tổ chức tại phòng 204. Xin những ai dự định mở gian hàng vui lòng tham dự.

Quyên góp hỗ trợ động đất Kumamoto　Thùng quyên góp ở phía bên phải lối vào nhà thờ sẽ được dành riêng cho mục đích này đến ngày 13 tháng 9. Tiền quyên góp sẽ được gửi đến địa phương thông qua Caritas và các tổ chức khác. Xin quý vị cộng tác.

Vệ sinh khu mộ hợp táng　Từ 10:00 đến 11:30, thứ Bảy ngày 19 tháng 9, chúng ta sẽ dọn vệ sinh khu mộ hợp táng. Xin mang theo găng tay, khăn lau và các dụng cụ cần thiết. Rất mong quý vị cộng tác. Nếu trời mưa, chỉ dọn vệ sinh trong nhà. Ngoài ra, để phòng muỗi, xin chuẩn bị áo dài tay và thuốc xịt chống côn trùng.

Từ Nhóm Lễ hội Mùa hè　Sau Thánh lễ 9:30 trong tháng 8, chúng tôi sẽ bố trí khu vui chơi với nước. Xin chuẩn bị quần áo để thay cho các em tham gia.

Khóa chuẩn bị Thêm Sức　Khóa chuẩn bị cho lễ Thêm Sức năm 2027 sẽ được mở trong giai đoạn 2026–2027; năm nay bắt đầu từ ngày 4 tháng 10. Xin những người có nguyện vọng đăng ký. Những học viên năm 2025 đã vắng một buổi xin tham dự lại đúng buổi đó. Lịch chi tiết được đăng trên trang chủ của giáo xứ; đơn đăng ký có tại văn phòng và lối vào nhà thờ.

Khóa học Kitô giáo　Khóa học Kitô giáo gồm 20 buổi đã bắt đầu từ thứ Tư, ngày 1 tháng 7, từ 10:00 đến 12:00, hai tuần một lần vào thứ Tư. Các tín hữu muốn học lại cũng được hoan nghênh. (Xin lưu ý khóa học tạm nghỉ trong tháng 8.) Đăng ký tại văn phòng hoặc qua forms.gle/HNArA3qu3FgiBvHHA.

Thông báo từ quầy bán hàng　Quầy bán hàng sẽ nghỉ vào các ngày thứ Tư trong tháng 8. Chúng tôi đang tìm người có thể hỗ trợ vào thứ Tư và Chủ nhật; xin liên hệ trực tiếp với quầy.

Lịch Thánh lễ và các sự kiện

• Ngày 30 tháng 8　(Chúa nhật thứ 22 Mùa Thường niên; Thánh lễ quốc tế; buổi gặp mặt tự nguyện dành cho người trung niên)
• Ngày 6 tháng 9　(Chúa nhật thứ 23 Mùa Thường niên)
• Ngày 13 tháng 9　(Chúa nhật thứ 24 Mùa Thường niên; góc cà phê)
• Ngày 20 tháng 9　(Chúa nhật thứ 25 Mùa Thường niên; Ngày Ông bà và Người cao tuổi; họp khu Tsujido)
• Ngày 27 tháng 9　(Chúa nhật thứ 26 Mùa Thường niên)